Le hors-genre en tableaux