Presentación
Traducción: Marian Panchón Hidalgo
El Movimiento Francés para la Planificación Familiar (MFPF) lleva más de 60 años de lucha. Esta exposición repasa la historia de una asociación que ha participado en numerosos combates para cambiar la vida de las mujeres en los ámbitos social, político y cultural. Dicho cartel lo ilustra perfectamente: la mujer casada avanza libremente mientras un paraguas, que simboliza el control de sus embarazos y su papel de madre, la protege de una cantidad ingente de objetos del día a día que le caen encima. Los hombres, por su parte, corren el riesgo de ser aplastados por objetos del hogar. Esto pone de relieve la evolución de las relaciones entre mujeres y hombres.
La organización de la asociación refleja también la evolución del feminismo y de la militancia femenina. Primero está muy jerarquizada y compuesta principalmente por médicos, la mitad de ellos hombres. Después se hace más radical y feminizada a partir de la década de 1970. En la de 1980, se incorpora oficialmente el término «feminista». A partir de 1981, la organización recibe subvenciones por parte del Ministerio francés de «Derechos de la Mujer».
A través de los carteles creados para informar, sensibilizar e ilustrar se puede percibir la historia de una gran lucha; es el compromiso de mujeres y hombres para cambiar la mentalidad y las leyes.
Los carteles de esta exposición han sido facilitados por el MFPF, al que agradecemos profundamente su colaboración. Provienen de los archivos del MFPF, que se encuentran en el Centre de Documentation (4 square Saint-Irénée, 75004 París) y algunos de ellos se han digitalizado. El catálogo completo puede consultarse en línea en la página www.planning-familial.org